Le public, adaptation